کتابهای داستان سطحبندیشده (Graded Readers) یکی از مؤثرترین منابع برای تقویت مهارت Reading و درک مطلب در زبان انگلیسی هستند. این کتابها با سادهسازی واژگان و ساختارهای گرامری، به زبانآموز کمک میکنند متنی متناسب با سطح زبانی خود بخواند و بدون وابستگی به ترجمه، معنای کلی متن را درک کند. استفاده از داستانهای کلاسیک در قالب نسخههای سطحبندیشده، علاوه بر تقویت زبان، زبانآموز را با آثار ادبی شناختهشده نیز آشنا میکند. اگر میخواهید ابتدا با مفهوم کتابهای سطحبندیشده و نقش آنها در یادگیری زبان بیشتر آشنا شوید، پیشنهاد میکنیم راهنمای کامل کتابهای داستان سطحبندیشده را مطالعه کنید.
این کتاب یکی از شناختهشدهترین Graded Readers برای سطح مبتدی است که داستان واقعی زندگی جوزف مِریک را روایت میکند. زبان کتاب بسیار ساده، جملات کوتاه و واژگان محدود هستند و به زبانآموز کمک میکنند بدون استرس، یک داستان کامل انگلیسی را بخواند. بار احساسی داستان باعث میشود زبانآموز حتی در سطح ابتدایی نیز ارتباط خوبی با متن برقرار کند.
استان علاءالدین یکی از آشناترین داستانهای کلاسیک برای مخاطبان ایرانی است. نسخهٔ سطحبندیشدهٔ این داستان با زبانی ساده و روایت خطی، انتخاب مناسبی برای زبانآموزان مبتدی است. آشنایی قبلی با داستان باعث میشود تمرکز زبانآموز بیشتر روی زبان باشد تا فهم کلی ماجرا.
این داستان کلاسیک دربارهٔ عدالت و مبارزه با ظلم، در نسخهٔ سادهشده با جملات کوتاه و قابل فهم ارائه میشود. روایت پرتحرک داستان، زبانآموز را تشویق میکند Reading را تا پایان ادامه دهد و اعتمادبهنفس بیشتری در خواندن متن انگلیسی پیدا کند.
داستانهای کوتاه شرلوک هولمز در نسخههای سطحبندیشده، یکی از محبوبترین منابع Reading برای سطح A2 هستند. زبان این کتابها نسبت به سطح مبتدی کمی پیشرفتهتر است، اما همچنان قابل کنترل است. ماهیت معمایی داستانها به زبانآموز کمک میکند مهارت حدس زدن معنا از بافت متن را تقویت کند.
این داستان فانتزی و کلاسیک، در نسخهٔ سطحبندیشده با زبانی روان و ساده ارائه میشود. روایت تصویری و تخیلی داستان باعث میشود زبانآموز با علاقه بیشتری متن را دنبال کند و در عین حال با واژگان و ساختارهای متنوعتری آشنا شود.
این داستان مشهور در نسخهٔ سادهشده، ترکیبی از هیجان و روایت داستانی قوی را ارائه میدهد. زبانآموز در این سطح یاد میگیرد متنهای طولانیتر را بخواند و ارتباط بین بخشهای مختلف داستان را بهتر درک کند.
این داستان ماجراجویانهٔ کلاسیک، در نسخهٔ سطحبندیشده با حفظ خط اصلی داستان و زبانی سادهتر ارائه میشود. کتاب برای تقویت Reading پیوسته و درک روایتهای بلند بسیار مناسب است و به زبانآموز کمک میکند تمرکز خود را در خواندن متن افزایش دهد.
این داستان کلاسیک و رازآلود، در نسخهٔ سادهشده زبانآموز را با متنی جدیتر و مفهومیتر آشنا میکند. در این سطح، زبانآموز یاد میگیرد علاوه بر فهم داستان، به مفهوم و پیام کلی متن نیز توجه کند.
این کتاب داستانی احساسی و توصیفی دارد و برای تقویت درک جزئیات متن بسیار مفید است. زبانآموز در این سطح با جملات طولانیتر و توصیفهای بیشتر روبهرو میشود و مهارت درک مطلب خود را تقویت میکند.
نسخهٔ سطحبندیشدهٔ این اثر معروف، زبانآموز را با متنی تمثیلی و مفهومی آشنا میکند. زبان کتاب به متن اصلی نزدیک است و برای کسانی مناسب است که میخواهند از Graded Readers به سمت خواندن کتابهای اصلی حرکت کنند.
این کتاب کلاسیک در نسخهٔ سادهشده، مفاهیم اصلی داستان را با زبانی قابل فهمتر ارائه میدهد. مطالعهٔ این کتاب به زبانآموز کمک میکند Reading تحلیلیتری را تجربه کند و با متون جدیتر انگلیسی آشنا شود.
این داستان کلاسیک آمریکایی در نسخهٔ سطحبندیشده، زبانآموز را با سبک نوشتاری ادبی و توصیفی آشنا میکند. خواندن این کتاب در سطح B2 پلی مناسب برای ورود به مطالعهٔ آثار اصلی انگلیسی است.
کتابهای داستان سطحبندیشدهٔ کلاسیک، یکی از بهترین انتخابها برای زبانآموزانی هستند که میخواهند مهارت Reading خود را بهصورت اصولی و لذتبخش تقویت کنند. آشنایی قبلی با این داستانها باعث میشود تمرکز زبانآموز بیشتر بر یادگیری زبان باشد تا فهم خط داستان. اگر این کتابها متناسب با سطح زبانی و بهصورت منظم مطالعه شوند، میتوانند نقش مهمی در افزایش درک مطلب، گسترش واژگان و آمادگی برای خواندن متون اصلی ایفا کنند.
